Hallo,
gibt es einen verbindlichen prinzipiellen Unterschied zwischen einem Diadem und einer Tiara?
Die Frage ist im Zusammenhang mit einer Übersetzung aus dem Englischen (wo beide Worte ebenso geschrieben werden) aufgetaucht. Mal gebraucht der Autor den Begriff Tiara, mal Diadem, wobei es sich um denselben Gegenstand in einer Hochzeitsfrisur handelt (also nix mit Papstkrone o.ä.).
Mein laienhaftes Vorwissen ließ mich glauben, dass ein Diadem eher wie ein Haarreif getragen wird, eine Tiara entweder als Stirnreif oder über dem Scheitel waagerecht. Wenn man sich aber international Bilder ansieht, scheinen die Bezeichnungen fast beliebig austauschbar benutzt zu werden (womit der englische Autor recht hätte). - Ich besitze weder das eine noch das andere *gg*, habe sowas auch noch nie ins Auge gefasst und bin daher ziemlich unwissend. :?
Liebe Grüße
Turi
gibt es einen verbindlichen prinzipiellen Unterschied zwischen einem Diadem und einer Tiara?
Die Frage ist im Zusammenhang mit einer Übersetzung aus dem Englischen (wo beide Worte ebenso geschrieben werden) aufgetaucht. Mal gebraucht der Autor den Begriff Tiara, mal Diadem, wobei es sich um denselben Gegenstand in einer Hochzeitsfrisur handelt (also nix mit Papstkrone o.ä.).
Mein laienhaftes Vorwissen ließ mich glauben, dass ein Diadem eher wie ein Haarreif getragen wird, eine Tiara entweder als Stirnreif oder über dem Scheitel waagerecht. Wenn man sich aber international Bilder ansieht, scheinen die Bezeichnungen fast beliebig austauschbar benutzt zu werden (womit der englische Autor recht hätte). - Ich besitze weder das eine noch das andere *gg*, habe sowas auch noch nie ins Auge gefasst und bin daher ziemlich unwissend. :?
Liebe Grüße
Turi
die Spanier.
