Silber oder versilbert / silver plated

in dem paralleluniversu ebay sind viele kuriose dinge mgl.,

Hallo,

OK, danke. Ich war nur gerade total irritiert und verunsichert ob ich irgendwas immer grundlegend falsch verstanden hatte.

Aber dann bin ich ja beruhigt.

Stephanie

Hallo,

das mit den Silberanteilen wusste ich, es fehlte mir nur an geeigneten Ausdrücken.

Wenn man versucht plated, versilbert und Silber bzw. Silberlegierung zu unterscheiden hört es sich so unelegant an, von einem Schmuckstück aus massiver Silberlegierung zu sprechen statt von massivem Silber - zudem muss man es ja dann auch noch eine massive 925 Silberlegierung nennen, weil sonst immer noch nicht klar ist, ob das Silber nur an der Oberfläche oder durchgehend ist.

Und was nun hochwertig ist: die aufwändigste Handarbeit, die schönste Optik, das namhafteste Design, der höchste Silberanteil: darüber kann man wirklich streiten.

Aber OK, wenn das im Juwelliers Sprachgebrauch so üblich ist?

Stephanie