Schmuckforum - Diskussionen rund um Schmuck

schnurksi · PostRank 1 Reg.-Datum: 26.02.2009 Beiträge: 3

Hallochen!

Ich habe beim stöbern bei der Pano Reserve zwei verschiedene Rückseiten gesehen -

einmal in englisch geschrieben - einmal steht es in deutsch
Bsp:
Adjustet To Five (5) Positione - In Fünf Lagen (5) Reguliert

Kann das stimmen?

Liebe Grüße
Schnurksi Wink

Karlo · Moderator Reg.-Datum: 08.07.2008 Beiträge: 1703 Wohnort: Rheinberg

Ich glaube, dass waere nur moeglich wenn die Uhr eine Spezialanfertigung von GO fuer irgend jemand ist.

Alles ander faellt eher in den Bereich:
Oben Glashuette, unten swiss made.

Karlo

schnurksi · PostRank 1 Reg.-Datum: 26.02.2009 Beiträge: 3

Lieber Karlo!

Das verstehe ich nicht wirklich ganz.

Sh. diesen Link - Foto Rückseite bitte anschauen:

http://www.chrono24.com/de/search/i.....ORDER=1&numresults=92

Und hier ist die Rückseite in Englisch geschrieben:

http://www.uhrenhandel.de/glashuett.....ve-6501020204-p-2577.html

Ich habe mir von Haus aus gedacht, die Rückseite von Glashütte Original ist in deutscher Sprache geschrieben!?!?!??

Besten Dank

Karlo · Moderator Reg.-Datum: 08.07.2008 Beiträge: 1703 Wohnort: Rheinberg

Das sieht so aus als habe ich mich getaeuscht, denn die gezeigten Uhren scheinen ja echt zu sein.
Die endgueltige Klarheit kann nur GO erbringen.

Karlo

schnurksi · PostRank 1 Reg.-Datum: 26.02.2009 Beiträge: 3

Hallochen!

Ich habe folgende Antwort von der Firma Glashütte Original erhalten:

es freut uns sehr, dass Sie sich für Produkte aus unserer Manufaktur interessieren. Da wir unsere Uhren aus der Manufaktur Glashütte Original auf der ganzen Welt verkaufen, müssen wir uns leider internationalen Vorschriften beugen. Aus diesem Grund, müssen wir seid Ende 2007 unsere Kennzeichnungen der Uhrwerke in englisch vornehmen.

So, jetzt wissen wir es Wink

Liebe Grüße